Theli maanam mazhavillin niramaniyum neram,

niramarnnoru kanavennil theliyunna pole,

When the hues of rainbow colours the clear skies

Is the moment, my dream too breaks to wake up into the dawn.

hqdefault (2).jpg

puzhayoram thazhukunnee thanu neeran kaatum,

pulakangal izha neythoru kuzhaloothiya pole

The cool breeze touching from the stream

Is like all the perfect happiness woven into the holy power of raging words

 

kulirekum kanavil nee kathiradiya kaalam,

manatharil madhu maasam thaliradiya neram,

You shine bright to the variety dreams of mine

As if like the spring time, dripping honey in my memories

11378720_405938909598315_321039853_n.jpg

akamarukum mayilinakal thuyilunarum kaalam

en akatharil anuragam pakarunna yaamam,

I give in to the beauty, of the peacock displaying its soft feather

As it spreads love within me, infecting me through the night

 

azhake…azhakil theerthoru shilayazhake,

malare….ennuyiril vidarum pani malare…

O’ beautiful…your figure is peak of the attraction

Malare (flower)…you are the dew drop, filling my every existence

malare ninne kaanathirunnal,

mizhivekiya niramellam maayunna pole

Flower when I don’t see you,

Feels like ‘m losing color from my vision

11.jpg

Alivoden enne arikathinnanayathirunnal

azhakekiya kanavellam akalunna pole

The moment you unfeelingly refuse to be nearby,

Feels like, the dreams are just drifting away from me

 

njan ente athmavinazhathinullil

athilolamarorumariyathe sookshicha

thalangal ragangal eenangalayi

ororo varnangalayi

edarunorente ida nenjinullil

pranayathin mazhayay nee pozhiyunee naalil

thalarunorente  thanuthorum ninte alathallum pranayathalunarum

malareee…azhake…..

1.jpg

I hid my secrets (about you) deep under my soul’s chamber

And protected them from all and a variety of the rhythms and the melodies transforming into tunes,

& becoming many shades.

My slipping heart beats within;

With the showers of love you drench me…

By acceptance, with the awesome cool passion of yours

Like a stream realising me of your love…

Flower…O’beautiful

kulirekum kanavil nee kathiradiya kaalam,

manatharil madhu maasam thaliradiya neram ,

akmarukum mayilinakal thuyilunarum kaalam,

en akatharil anuragam pakarunn ayamam,

azhakee….azhakil theerthoru shilayazhake,

malaree…ennuyiril vidarum pani malaree..

2.jpg

You shine bright, to the comforting dreams of mine

As if like the spring time, dripping honey in my memories

I surrender to the beauty, of the peacock displaying its feathers

As it spreads love within me, infecting me through the night

O’ beautiful…your figure is peak of the attraction

Malare (flower)…you are the dew drop, filling my very existence…..!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s